Ikko Tanaka, Tomin Manzai, 1971
Autorem sztuki „Tomin Manzai” (napisanej w 1965) jest Satoshi Akihama urodzony w 1934 roku w północno-wschodniej części Japonii (w Prefekturze Iwate). Cechą specyficzną tego autora jest używanie lokalnego języka i sięganie po niezwykle oryginalne sposoby przedstawiania odmienności życia w odległych zakątkach i mało znanych społecznościach kraju. Ponadto umiejętnie akcentuje on w swych dziełach gęstniejącą atmosferę erotyki i absurdu ludzkiej egzystencji.
„Komiczne duo w stanie hibernacji” jest opisem niezwykłej sytuacji, w jakiej znalazła się dwójka protagonistów utworu: życia w odcięciu od reszty świata, w zasypanych śnieżycami górach, w oczekiwaniu na niepojawiającą się szansę na jakąkolwiek zmianę. Mieszkająca w całkowicie zasypanej chacie Yuki (kobieta) raz po raz usiłuje powiesić się na linie zawieszonej na elementach nośnych drewnianego domku. Toto (mężczyzna) pomaga jej w tym, angażując się w rolę podnóżka. Sytuacja ta najwyraźniej jest częścią powtarzającej się dzień w dzień (niczym zdarta płyta) dość niezwykłej rutyny … Ostateczne rozwiązanie tej absurdalnej sytuacji jest równie zaskakujące jak ona sama.
Przedstawiona oszczędnymi środkami kompozycja (ograniczona do fragmentarycznego rysunku, typografii japońskiej opartej na kaligrafii oraz kilku akcentów kolorystycznych – użytych w postaci płaskich lub prószonych aerografem geometrycznych plam) staje się cudownie finezyjnym, lekkim i pełnym dowcipu komentarzem do scenicznego dzieła. Pod jednym wszakże warunkiem – że zna się zna jego treść …
Jacek Szelegejd